1 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 Dobro došli na premijeru "Pacifika". 2 00:00:38,960 --> 00:00:42,077 Vidjet ćemo Najzgodniji par Hollywooda, 3 00:00:42,240 --> 00:00:44,276 Diana Dáz, DiDi, i Steve Richards. 4 00:01:03,200 --> 00:01:04,997 Čuo sam pljesak 5 00:01:05,160 --> 00:01:08,994 i osjećao sam da sam postigao za što sam se borio. 6 00:01:10,080 --> 00:01:13,914 Iako sam imao najteže razdoblje u mom životu. 7 00:02:37,400 --> 00:02:41,393 MADRID, 5 GODINA RANIJE 8 00:03:41,000 --> 00:03:43,309 - Vidimo se sutra, cure. - Vidimo se. 9 00:03:45,760 --> 00:03:49,275 Marija, Trankimazin i cuga oduševit će vas. 10 00:03:49,440 --> 00:03:52,238 Znam, dušo. Ali moram se opustiti. 11 00:03:52,400 --> 00:03:54,709 Hajde, pođi s nama. 12 00:03:54,920 --> 00:03:58,629 Čudno si se proveo, treba ti dobra zabava. 13 00:03:58,880 --> 00:04:02,156 Nije čudno, nepodnošljivo. Muka mi je od toga. 14 00:04:02,520 --> 00:04:04,511 Ne mogu više raditi ovaj posao. 15 00:04:06,360 --> 00:04:07,475 ja odlazim 16 00:04:07,640 --> 00:04:10,029 Kako? kamo ćeš ići 17 00:04:12,200 --> 00:04:15,510 Otkad sam ovo počeo raditi Prestao sam glumiti. 18 00:04:15,880 --> 00:04:17,438 I to je moj san. 19 00:04:17,600 --> 00:04:19,955 To je ono što želim, ne ovo sranje. 20 00:04:22,600 --> 00:04:24,158 Idem u Miami. 21 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Miami? 22 00:04:26,680 --> 00:04:30,036 Mislite li hoće li te Jenkiji prihvatiti? 23 00:04:30,520 --> 00:04:34,354 umorna si Pitajte Davida za nekoliko slobodnih dana i razmislite. 24 00:04:36,040 --> 00:04:37,678 Odlučila sam. 25 00:04:38,200 --> 00:04:39,394 Mara! 26 00:04:41,360 --> 00:04:43,828 Što je sa mnom, Diana? trebam te. 27 00:04:45,080 --> 00:04:46,274 Dođi sa mnom. 28 00:04:47,760 --> 00:04:48,795 Mi? 29 00:04:48,960 --> 00:04:50,313 ne mogu 30 00:04:51,360 --> 00:04:53,510 Ne mogu ostaviti Davida. 31 00:04:54,320 --> 00:04:56,038 - Razmislite. - Mara! 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,353 On je jači od mene. 33 00:04:58,520 --> 00:05:00,715 Dolaziš li ili što? 34 00:05:01,840 --> 00:05:03,637 - Vidimo se sutra. - U redu. 35 00:05:10,560 --> 00:05:11,879 Ovdje. 36 00:05:12,960 --> 00:05:14,154 Ne sad. 37 00:05:24,600 --> 00:05:26,670 Kad ti kažem da učiniš nešto, 38 00:05:27,160 --> 00:05:28,479 ti to učini. 39 00:05:30,120 --> 00:05:31,394 kužiš 40 00:05:42,160 --> 00:05:43,354 Gore! 41 00:05:48,280 --> 00:05:49,952 Moja si. 42 00:05:50,320 --> 00:05:51,514 znaš to 43 00:05:51,680 --> 00:05:52,829 Prokletstvo. 44 00:05:53,000 --> 00:05:54,319 Rudnik. 45 00:05:59,960 --> 00:06:01,393 Mara. 46 00:06:05,480 --> 00:06:06,469 - Halo? - Mama? 47 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 Diana? Koliko je sati? Jesi li dobro? 48 00:06:08,960 --> 00:06:12,270 - Jesam li te probudio? - Ne, u redu je. Što je to? 49 00:06:12,600 --> 00:06:13,715 ja odlazim 50 00:06:13,880 --> 00:06:15,871 Zar ne možete doći ovamo? 51 00:06:16,040 --> 00:06:19,271 Ne mogu završiti kao frizer a da nisam probao. 52 00:06:22,720 --> 00:06:25,109 Na kraju, i ne znajući, 53 00:06:25,760 --> 00:06:28,638 Uzeo sam najvažnije odluka mog života. 54 00:06:29,120 --> 00:06:30,599 Preselio sam se u Miami. 55 00:06:31,240 --> 00:06:34,869 Čuo sam latinsku vezu tamo je dobro radio 56 00:06:35,560 --> 00:06:37,994 i to je bilo pun mogućnosti, 57 00:06:38,720 --> 00:06:42,429 i bio sam spreman pronaći ih i idi po njih. 58 00:06:42,920 --> 00:06:46,469 Ručnici nisu uključeni. Soba je gore. 59 00:06:46,640 --> 00:06:47,675 hvala 60 00:06:58,280 --> 00:07:00,236 MARA, MIAMI JE SJAJAN, 61 00:07:00,400 --> 00:07:03,233 SVIDIO BI VAM SE. MISLIM NA TEBE. 62 00:07:20,880 --> 00:07:21,790 Diana Dáz. 63 00:07:29,520 --> 00:07:32,080 Išao sam na svaki casting u gradu, 64 00:07:32,240 --> 00:07:35,755 sve dok nisam ostao bez novca i energije. 65 00:07:35,920 --> 00:07:37,069 Osjećao sam se prazno. 66 00:07:37,240 --> 00:07:39,708 CJELODNEVNI POSJET AGENCIJAMA. NESTAJE BEZ GOTOVINE 67 00:07:39,880 --> 00:07:43,350 Bio sam izgubljen i daleko od kuće. U drugom svijetu. 68 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 Bio sam sam, uistinu sam. 69 00:07:46,800 --> 00:07:49,075 Ne vraćaj se ovamo bez novca. 70 00:07:49,240 --> 00:07:50,753 Ne želimo te više vidjeti. 71 00:07:50,960 --> 00:07:54,316 - Ne vraćaj se ovamo. - Dobro, dobro! 72 00:07:55,280 --> 00:07:58,317 Bio sam na nekim kastinzima, jedan od njih će me odvesti. 73 00:07:59,440 --> 00:08:00,953 a kako si ti 74 00:08:01,120 --> 00:08:02,314 Dobro sam. 75 00:08:02,480 --> 00:08:05,472 Napravila sam kolač, onaj koji voliš. 76 00:08:07,000 --> 00:08:08,479 Biskvit i čokolada? 77 00:08:08,640 --> 00:08:11,154 Da, kolačići i čokolada. 78 00:08:12,720 --> 00:08:13,994 jesi li dobro 79 00:08:15,440 --> 00:08:16,111 Da. 80 00:08:16,760 --> 00:08:19,558 Razmišljala sam o torti 81 00:08:19,720 --> 00:08:21,711 i koliko Volio bih biti tamo. 82 00:08:21,880 --> 00:08:25,190 Diana, nešto nije u redu, Mogu reći. 83 00:08:25,640 --> 00:08:28,552 Ne, mama, to je samo loša rečenica. 84 00:08:28,760 --> 00:08:30,830 Moram ići, nazvat ću te kasnije. 85 00:08:31,000 --> 00:08:34,072 Čuvaj se, u redu? Nazovi me opet sutra. 86 00:08:34,320 --> 00:08:37,312 Jako te volim. 87 00:08:38,520 --> 00:08:40,238 I ja tebe volim mama. 88 00:08:40,400 --> 00:08:41,355 Bok. 89 00:09:00,920 --> 00:09:02,558 Nešto nije u redu? 90 00:09:03,200 --> 00:09:04,553 jesi dobro 91 00:09:05,640 --> 00:09:06,595 Da. 92 00:09:08,000 --> 00:09:09,911 Tražim posao. 93 00:09:10,360 --> 00:09:13,033 Vaš posao je brisanje. Mop i mop, 94 00:09:13,200 --> 00:09:15,953 i kada završiš s pranjem, obrisati još malo. 95 00:09:16,120 --> 00:09:17,678 Uvijek ima nešto prljavo. 96 00:09:17,840 --> 00:09:19,034 Evo tvoje krpe. 97 00:09:19,200 --> 00:09:23,034 Bez papira, plaća nije velika, ali preživjet ćeš. 98 00:09:23,320 --> 00:09:24,594 Dakle, kada počinjem? 99 00:09:25,320 --> 00:09:26,275 Sada! 100 00:09:26,480 --> 00:09:27,230 Idemo! 101 00:09:27,600 --> 00:09:30,034 Bacimo se na posao! Probuditi se! 102 00:09:30,200 --> 00:09:31,155 Idemo dalje! 103 00:09:37,040 --> 00:09:38,632 Pa je onda riješeno. 104 00:09:39,000 --> 00:09:42,834 Platite mi koliko možete dok ne nađeš bolji posao. 105 00:09:46,560 --> 00:09:48,357 Samo je mali, 106 00:09:48,960 --> 00:09:50,996 ali napravit ćemo mjesta. 107 00:09:51,160 --> 00:09:52,718 Ovo je kauč na razvlačenje. 108 00:09:56,640 --> 00:09:59,791 Nisam znala mogli bismo donijeti hranu kući. 109 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 Ne možemo, ali ja to radim kada ne gledaju. 110 00:10:04,360 --> 00:10:07,238 To je najmanje što zaslužujemo za tu usranu plaću. 111 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 Gle, imam piletinu, grah, riža... 112 00:10:11,000 --> 00:10:14,310 Skrivam ga u kante a onda ga donesem kući. 113 00:10:15,040 --> 00:10:17,395 - Jeste li gladni? - Umiranje od gladi. 114 00:10:17,680 --> 00:10:18,874 Zatim zapeti. 115 00:11:12,080 --> 00:11:14,514 - Jesi li ozlijeđen? - Dobro sam. 116 00:11:14,840 --> 00:11:17,115 Osim što se osjećao kao budala. 117 00:11:17,360 --> 00:11:19,157 Mislio sam da si savršen. 118 00:11:19,320 --> 00:11:21,436 Nikad nisam nikoga vidio pasti tako dobro. 119 00:11:23,120 --> 00:11:24,269 kako se zoves 120 00:11:24,520 --> 00:11:25,475 Diana. 121 00:11:25,640 --> 00:11:28,074 Ja sam Robert. Drago mi je. 122 00:11:28,320 --> 00:11:31,118 Mogla bi me naučiti kako pasti neko vrijeme. 123 00:11:34,480 --> 00:11:35,708 Ovdje stižemo na vrijeme! 124 00:11:35,880 --> 00:11:39,555 Uzimam tih deset minuta od svoje plaće. 125 00:11:41,680 --> 00:11:44,274 - Kako je bilo? - Grozno. 126 00:11:44,720 --> 00:11:46,039 Nikada me neće uzeti. 127 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Ali upoznala sam slatkog tipa. 128 00:11:48,560 --> 00:11:50,994 Stvarno? tigre! 129 00:11:51,160 --> 00:11:52,195 On će me nazvati. 130 00:11:52,360 --> 00:11:54,999 Ne samo da kasni, sad ona čavrlja! 131 00:11:55,160 --> 00:11:58,994 Ovdje si da radiš. Svi, na posao! 132 00:12:02,520 --> 00:12:03,999 Jeste li dugo ovdje? 133 00:12:04,400 --> 00:12:05,833 Oko tri mjeseca. 134 00:12:06,000 --> 00:12:06,750 a ti 135 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 - Živiš li ovdje? - Ne. Živim u Los Angelesu. 136 00:12:09,640 --> 00:12:13,189 Ja sam asistent, ali stvarno želim režirati. 137 00:12:13,920 --> 00:12:15,876 Uvijek sam želio ići u Los Angeles. 138 00:12:16,040 --> 00:12:16,790 Naravno. 139 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 Ali većina djevojaka tamo samo želim blefirati, 140 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 raditi usrane uloge i ući u časopis Hello. 141 00:12:22,600 --> 00:12:26,434 Ne žele djelovati, rado rade reklame za parfeme. 142 00:12:26,960 --> 00:12:29,428 ne znam ako ti ovo trebam reći, 143 00:12:29,760 --> 00:12:31,796 ali sviđaš mi se, Želim ti pomoći. 144 00:12:32,200 --> 00:12:35,351 Ne želim te vidjeti na tržištu mesa latinske glumice. 145 00:12:35,520 --> 00:12:38,193 Pozvani su sve zabave proizvođača, 146 00:12:38,360 --> 00:12:39,952 idi s nekim gringo glumcem, 147 00:12:40,120 --> 00:12:42,998 i učinit će sve kako bi izbjegao povratak kući. 148 00:12:43,160 --> 00:12:46,596 Oni su žrtve agenata, proizvođači pa čak i oni sami. 149 00:12:46,760 --> 00:12:48,557 Ne želim ti to. 150 00:12:51,560 --> 00:12:52,470 hej 151 00:12:52,640 --> 00:12:55,757 moja prijateljica Nora i ja idemo na plažu kasnije. 152 00:12:55,920 --> 00:12:57,035 Želiš doći? 153 00:12:58,120 --> 00:12:59,155 Možete se kladiti. 154 00:13:18,960 --> 00:13:21,952 Ako snimiš film, Mogla bih ti biti glumica. 155 00:13:22,120 --> 00:13:23,951 - Morat ćeš me zavesti. - Što? 156 00:13:24,120 --> 00:13:26,111 Morat ćeš me zavesti! 157 00:13:27,000 --> 00:13:28,718 Mislio sam da već jesam. 158 00:13:33,960 --> 00:13:35,234 Ovamo, djevojke! 159 00:13:39,920 --> 00:13:42,514 Ne mogu to učiniti! Ne mogu ići! 160 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Tko ima najvećeg? 161 00:13:45,520 --> 00:13:48,353 Živjela latino pišanja! 162 00:13:55,720 --> 00:13:57,358 Bok cure. Vidimo se sutra. 163 00:13:57,520 --> 00:13:59,112 Vidimo se sutra. 164 00:14:03,760 --> 00:14:06,718 Hej, iznesi smeće, i možemo ići. 165 00:14:14,200 --> 00:14:15,952 Što imaš tamo? 166 00:14:16,240 --> 00:14:16,911 Ništa. 167 00:14:17,080 --> 00:14:18,752 Ništa, ha? 168 00:14:18,920 --> 00:14:21,195 Znam da kradeš hranu od mog ujaka. 169 00:14:21,360 --> 00:14:24,750 Pa daj da ti opipam sise ili ću mu reći. 170 00:14:24,920 --> 00:14:26,956 - Pusti me! - Sviđa ti se to, ha? 171 00:14:27,120 --> 00:14:28,519 Pusti! 172 00:14:28,680 --> 00:14:31,194 Jedi govna! Ti napaljeno kubansko kopile! 173 00:14:31,360 --> 00:14:33,316 - Ubit ću te! - Polako, dušo! 174 00:14:33,480 --> 00:14:34,959 pusti me! 175 00:14:35,360 --> 00:14:38,033 - Pusti, jebaču! - Odbij, kučko! 176 00:14:38,200 --> 00:14:40,714 Koji kurac radiš? 177 00:14:40,880 --> 00:14:43,075 - On je perverznjak. - Vas dvije ste drolje! 178 00:14:43,240 --> 00:14:45,913 Hajde, ološu! 179 00:14:46,080 --> 00:14:49,789 van! obojica! Odjebi van! 180 00:15:01,040 --> 00:15:02,632 Nešto zanimljivo? 181 00:15:03,440 --> 00:15:06,637 Isto kao i uvijek. Konobarica u hotelu ili baru. 182 00:15:14,520 --> 00:15:16,317 Što se smiješ? 183 00:15:16,640 --> 00:15:18,756 Tko ti je osvijetlio lice? 184 00:15:18,920 --> 00:15:19,875 Robert je. 185 00:15:37,280 --> 00:15:38,474 sviđaš mi se. 186 00:15:40,160 --> 00:15:43,470 Ne mogu vjerovati sada sam te upoznao, moram ići. 187 00:15:43,640 --> 00:15:45,517 Ne želim te ostaviti. 188 00:15:46,400 --> 00:15:47,992 Onda nemoj. 189 00:15:50,800 --> 00:15:54,634 Rekao sam ti, oduvijek sam želio otići u Los Angeles. 190 00:15:55,480 --> 00:15:57,789 Biste li pošli sa mnom? 191 00:16:20,960 --> 00:16:24,794 UPOZNAO SAM NEVJEROJATNOG MOMKA. IDEM U LOS ANGELES. 192 00:16:24,960 --> 00:16:28,077 ZALJUBLJENA SAM!!!!!!!!!!!!!!! 193 00:16:39,160 --> 00:16:41,628 Djevojke, malo više udesno. 194 00:16:41,800 --> 00:16:42,949 To je to, nasmiješi se! 195 00:16:45,800 --> 00:16:48,837 Gospodine, možete li stati na njega? Želim stići tamo! 196 00:16:58,000 --> 00:16:59,479 Kakva lijepa kuća. 197 00:16:59,640 --> 00:17:01,392 Ovo je tvoje, Nora. 198 00:17:01,560 --> 00:17:05,030 Kad sam stigao iz Meksika, bilo nas je pet ovdje. 199 00:17:05,200 --> 00:17:07,111 Onda ih je gazda izbacio. 200 00:17:07,280 --> 00:17:09,669 - Kupaonica je tamo. - Hvala. 201 00:17:13,520 --> 00:17:15,078 A ovo je moja soba. 202 00:17:15,760 --> 00:17:19,594 Rezervirao sam vilu na Beverly Hillsu za vas. 203 00:17:19,920 --> 00:17:20,955 Stvarno? 204 00:17:22,000 --> 00:17:24,275 Gdje ću spavati? 205 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 Mislim da ćeš morati spavati sa mnom. 206 00:17:28,880 --> 00:17:30,108 o da 207 00:17:30,760 --> 00:17:34,389 Upoznat ću te sa svima Znam u filmskom poslu. 208 00:17:42,600 --> 00:17:44,830 Želim da upoznaš Alda Vegu. 209 00:17:45,000 --> 00:17:45,591 Tko je to? 210 00:17:45,760 --> 00:17:48,752 prijatelj. Njegova serija je trenutno velika. 211 00:17:48,920 --> 00:17:49,955 Stvarno? 212 00:17:51,960 --> 00:17:54,269 Htjela bih se probuditi s tobom svaki dan. 213 00:17:54,440 --> 00:17:55,953 I meni također. 214 00:18:20,840 --> 00:18:22,239 DOBRO JUTRO, PRINCEZO. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,672 SLIJEDI STRELICE 216 00:18:51,240 --> 00:18:53,231 ŽELIMO PREDIVAN DAN! ODJENI SE. 217 00:18:53,400 --> 00:18:55,311 VEČERAS ZABAVA U CENTRU ANAHEIM. 218 00:19:25,240 --> 00:19:26,355 Diana? 219 00:19:26,520 --> 00:19:27,589 Kako ste? 220 00:19:27,880 --> 00:19:30,314 Sjajno. Ja sam kod Roberta. 221 00:19:31,640 --> 00:19:32,868 Stvarno je super. 222 00:19:33,440 --> 00:19:36,557 luda sam za njim, morat ćeš ga upoznati. 223 00:19:36,720 --> 00:19:37,755 Da. 224 00:19:38,520 --> 00:19:39,748 On je nevjerojatan, 225 00:19:39,920 --> 00:19:43,071 napravio mi je doručak, s kroasanima! 226 00:19:43,320 --> 00:19:46,232 Kada dolaziš? Moraš ga upoznati. 227 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 - Žao mi je što ne mogu biti tamo. - I ja. 228 00:19:50,440 --> 00:19:51,873 A kako si ti? 229 00:19:57,360 --> 00:19:59,078 Iznervirana. 230 00:19:59,720 --> 00:20:03,235 David je seronja, ne može makni pogled sa Susinog dupeta. 231 00:20:03,400 --> 00:20:05,277 Trebao bi ga samo šutnuti. 232 00:20:05,440 --> 00:20:09,069 Znaš što? u pravu si, Riješit ću gada. 233 00:20:13,400 --> 00:20:16,756 - Diana, nazvat ću te kasnije! - U redu, onda ćemo razgovarati. 234 00:20:22,040 --> 00:20:23,155 Mara! 235 00:20:23,760 --> 00:20:24,909 Mara! 236 00:20:34,800 --> 00:20:36,518 Gledajte, to je Aldo Vega. 237 00:20:36,880 --> 00:20:39,474 Hajde, predstavit ću te. Aldo! 238 00:20:40,280 --> 00:20:42,669 Ispričajte me na trenutak, dame. 239 00:20:43,560 --> 00:20:45,710 Tako mi je drago što si uspio. 240 00:20:46,160 --> 00:20:47,434 Ovo je Diana. 241 00:20:47,600 --> 00:20:48,828 - Bok, Diana. - Bok. 242 00:20:50,200 --> 00:20:52,430 Robert mi kaže da želiš glumiti. 243 00:20:52,600 --> 00:20:53,555 Da. 244 00:20:53,800 --> 00:20:56,473 - Znaš što volim kod kina? - Što? 245 00:20:56,640 --> 00:21:00,474 Možete ispružiti ruku s ekrana i dirnuti ljudska srca. 246 00:21:02,080 --> 00:21:04,150 - Stvarno želiš glumiti? - da 247 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 Savršen. Imate dogovoren termin. 248 00:21:40,840 --> 00:21:43,832 - Možete li odsvirati nešto živahno? - Naravno, draga. 249 00:21:44,000 --> 00:21:46,468 Hej, brate, pusti "La Prima". 250 00:21:58,560 --> 00:22:00,357 Sad ti pričaš! 251 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 Ne izgledaš Latino, to će vam pomoći. 252 00:22:15,840 --> 00:22:16,477 Što? 253 00:22:16,640 --> 00:22:19,757 Ne izgledaš Latino, to će vam puno pomoći. 254 00:22:33,320 --> 00:22:36,153 Moram napraviti knjigu. Hoćeš li mi pomoći? 255 00:22:36,320 --> 00:22:40,154 Naravno, dobit ćemo nekoliko fotografija, Upoznat ću te sa svima. 256 00:22:41,480 --> 00:22:42,629 Stvarno? 257 00:22:43,840 --> 00:22:45,796 Bit ćeš sjajna glumica, 258 00:22:45,960 --> 00:22:48,918 i bit ću izvrstan redatelj s tobom kao mojom muzom. 259 00:22:50,200 --> 00:22:51,758 - Tvoja muza? - Naravno. 260 00:22:51,920 --> 00:22:55,356 - Koju ćeš mi ulogu dati? - Vidim te... 261 00:22:56,280 --> 00:22:57,998 biti iz Egipta. 262 00:22:58,160 --> 00:23:01,118 - Kao Kleopatra ili tako nešto. - Kleopatra! 263 00:24:05,640 --> 00:24:06,755 Zdravo? 264 00:24:31,560 --> 00:24:35,439 DOBIO SAM ULOGU 265 00:24:42,120 --> 00:24:43,473 Sanjao sam... 266 00:24:44,000 --> 00:24:46,389 Sanjao sam da je pošlo po zlu, jurili su za nama. 267 00:24:49,800 --> 00:24:51,028 sve sam to sanjao... 268 00:24:54,640 --> 00:24:56,870 Sanjao sam da je pošlo po zlu, jurili su za nama. 269 00:25:01,880 --> 00:25:02,915 jesi dobro 270 00:25:03,200 --> 00:25:04,872 Nadam se da te nisam učinio lošim. 271 00:25:05,040 --> 00:25:06,758 Ne, ne brini, bit ćeš dobro. 272 00:25:06,920 --> 00:25:10,276 Duboko udahnite, opustite se, bit ćeš dobro, u redu? 273 00:25:11,760 --> 00:25:13,671 - Bok. - Kako ide? 274 00:25:16,400 --> 00:25:17,799 ja sam iscrpljena. 275 00:25:17,960 --> 00:25:18,836 a ti 276 00:25:19,000 --> 00:25:21,434 Stvarno dobro. Živjet ću s Joelom. 277 00:25:22,240 --> 00:25:25,471 Njegov cimer odlazi i ne može si priuštiti stanarinu. 278 00:25:26,960 --> 00:25:28,757 nedostajat ćeš mi 279 00:25:29,080 --> 00:25:30,399 Što je bilo? 280 00:25:51,040 --> 00:25:52,109 Diana. 281 00:25:52,960 --> 00:25:54,871 - Jesi li dobro? - da 282 00:25:55,080 --> 00:25:56,752 Da, samo sam malo umoran. 283 00:25:56,920 --> 00:26:00,549 Ne, nisi dobro, Neću dopustiti da ovako odeš. 284 00:26:00,720 --> 00:26:03,188 Idemo kod mene i raditi na tome. 285 00:26:03,360 --> 00:26:06,591 Ne, ne. idem kući, a svejedno izgledam grozno. 286 00:26:06,760 --> 00:26:09,274 To nije istina, prelijepa si. 287 00:26:09,440 --> 00:26:11,078 Presvući ću se i idemo. 288 00:26:12,120 --> 00:26:14,236 - Dug dan, ha? - Da. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,676 Ali ovo je tvoj veliki pogodak biti glumica. 290 00:26:17,840 --> 00:26:19,956 Nećeš uprskati, jeste li 291 00:26:29,960 --> 00:26:31,393 moram ići 292 00:26:32,000 --> 00:26:33,035 moram ići! 293 00:26:33,200 --> 00:26:35,191 U redu je, Diana, u redu je. 294 00:26:35,360 --> 00:26:37,749 Robert je na putu kući. Aldo, nemoj. 295 00:26:37,920 --> 00:26:40,354 Diana, u redu je. Diana... 296 00:26:41,360 --> 00:26:42,315 Diana! 297 00:26:42,480 --> 00:26:44,869 nemoj otići Diana, vrati se ovamo. 298 00:26:45,040 --> 00:26:46,075 Diana! 299 00:26:46,240 --> 00:26:47,195 Diana! 300 00:26:51,000 --> 00:26:52,274 Robert? 301 00:26:58,560 --> 00:27:01,120 SNIMAM DO KASNIH. NEMOJTE ČEKATI. 302 00:27:13,360 --> 00:27:15,316 Nikada te neću pustiti. 303 00:27:15,480 --> 00:27:17,152 Ne bojim se više. 304 00:27:25,640 --> 00:27:29,155 Neka tvoje usne budu lijepe i meke, otvori usta... 305 00:27:30,280 --> 00:27:31,315 a onda me zgrabi. 306 00:27:36,600 --> 00:27:38,716 Nikada te neću pustiti. 307 00:27:38,880 --> 00:27:40,438 Ne bojim se više. 308 00:28:14,280 --> 00:28:16,032 kamo ideš 309 00:28:16,200 --> 00:28:17,918 Vrati se ovamo. 310 00:29:51,520 --> 00:29:53,112 Mislio sam da pucaš. 311 00:29:53,640 --> 00:29:55,437 Gdje si bila, Diana? 312 00:29:55,640 --> 00:29:58,871 Zvao sam, rekli su otišao si s Aldom prije nekoliko sati! 313 00:30:03,360 --> 00:30:04,918 Jesi li ga zajebao? 314 00:30:05,640 --> 00:30:07,312 - Robert... - Ne, nemoj mi reći! 315 00:30:08,240 --> 00:30:10,754 - Roberte, nije to. - Što je onda? 316 00:30:12,120 --> 00:30:13,553 - Roberte, oprosti mi. - Začepi! 317 00:30:13,720 --> 00:30:16,632 Gotovo je! Nemam ti što reći! 318 00:30:17,360 --> 00:30:20,397 Ponuđeno mi je snimanje u New Yorku, i ja ga preuzimam. 319 00:30:20,560 --> 00:30:23,518 Kad se vratim, ne želim vidjeti te ovdje. Ikad više! 320 00:31:14,720 --> 00:31:16,073 Što se dogodilo? 321 00:31:16,680 --> 00:31:18,113 Zajebao sam, Nora. 322 00:31:18,280 --> 00:31:19,838 Robert me je ostavio. 323 00:31:20,040 --> 00:31:21,598 Mogu li ostati s tobom? 324 00:31:22,240 --> 00:31:23,719 Uđi unutra. 325 00:31:24,600 --> 00:31:27,797 Znaš da možeš ostani ovdje bilo kada. 326 00:31:29,520 --> 00:31:31,750 - Žao mi je. - Sve je u redu. 327 00:31:41,520 --> 00:31:42,919 kako si 328 00:31:44,520 --> 00:31:46,431 Sve sam zeznuo, Nora. 329 00:31:50,600 --> 00:31:52,033 Tako sam glup. 330 00:32:08,080 --> 00:32:10,958 - Donio sam ti nešto hrane. - Nisam gladan. 331 00:32:11,840 --> 00:32:12,989 Sjednite. 332 00:32:13,160 --> 00:32:14,718 sjednite! 333 00:32:15,200 --> 00:32:16,918 Ne možeš dalje ovako, 334 00:32:17,080 --> 00:32:18,638 moraš nešto pojesti. 335 00:32:19,160 --> 00:32:21,799 Pogledaj se, ti si samo kost i koža. 336 00:32:24,760 --> 00:32:25,988 ja odlazim 337 00:32:26,160 --> 00:32:27,309 kamo? 338 00:32:29,360 --> 00:32:33,114 Do sada sam imao jednu usranu ulogu i uništio sam svoj život. 339 00:32:33,280 --> 00:32:36,477 Što ste očekivali? bajka? 340 00:32:36,640 --> 00:32:39,757 Jadna Španjolka tko stiže i osvaja Hollywood? 341 00:32:39,920 --> 00:32:41,558 Nemoj me nasmijavati. 342 00:32:41,800 --> 00:32:44,678 Sada je vrijeme da budete jaki. 343 00:32:45,640 --> 00:32:47,790 Kad je bilo zadnji put obukla si se? 344 00:32:47,960 --> 00:32:50,599 Nećete nikamo stići s ovom kosom. 345 00:32:56,600 --> 00:32:58,397 Samo napred, Diana. 346 00:33:00,400 --> 00:33:01,833 Samo napred. 347 00:36:27,160 --> 00:36:28,275 Mara? 348 00:36:28,440 --> 00:36:30,158 Sada imam agenta. 349 00:36:30,320 --> 00:36:32,470 Tako je super. Uspjela sam. 350 00:36:33,400 --> 00:36:35,516 Sada trebam naći menadžera, 351 00:36:35,680 --> 00:36:37,989 i kad jednom zaradim nešto novca, poslovni menadžer. 352 00:36:38,160 --> 00:36:40,993 Komplicirano je. Ali objasnit ću ti. 353 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 Sada moram ići na zabavu. 354 00:36:44,160 --> 00:36:45,275 Mary? 355 00:36:46,800 --> 00:36:48,916 David je jebena Susi. 356 00:36:50,320 --> 00:36:52,834 Ali kaže ne može živjeti bez mene. 357 00:36:54,680 --> 00:36:56,477 Ne mogu više ovako. 358 00:36:56,800 --> 00:36:58,392 Stvarno, ne mogu. 359 00:36:59,440 --> 00:37:01,032 Ne brini. 360 00:37:02,280 --> 00:37:03,554 žao mi je 361 00:37:03,760 --> 00:37:06,069 stvarno sam sretan zbog tebe. 362 00:37:07,440 --> 00:37:09,670 Jako mi nedostaješ, Diana. 363 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 Mogao bih te doći vidjeti. 364 00:37:13,360 --> 00:37:16,830 To je sada nemoguće. Bit ću stvarno zauzet. 365 00:37:21,240 --> 00:37:22,275 Mary? 366 00:37:26,040 --> 00:37:27,598 U redu, nije važno. 367 00:37:32,040 --> 00:37:34,713 Diana, razgovarat ćemo kasnije, u redu? Ne osjećam se dobro. 368 00:37:34,880 --> 00:37:37,110 U redu. nazvat ću te. Bok. 369 00:38:06,520 --> 00:38:07,509 Prestani! 370 00:57:26,520 --> 00:57:27,839 Mara. 371 00:57:28,640 --> 00:57:30,517 Malo je zauzeta. 372 00:57:30,800 --> 00:57:32,518 Sačekaj sekundu. 373 00:57:38,640 --> 00:57:40,198 Diana, Mara je. 374 00:57:41,000 --> 00:57:42,399 Mary, kako si? 375 00:57:42,560 --> 00:57:44,471 Radujemo se što ćemo vas vidjeti. 376 00:57:44,640 --> 00:57:45,834 Kada dolaziš? 377 00:57:46,000 --> 00:57:49,834 Obećao si da ćeš doći poslije tvoje zadnje snimanje prije dva mjeseca. 378 00:57:50,000 --> 00:57:50,796 Znam. 379 00:57:50,960 --> 00:57:53,110 I sljedeći tjedan počinjem novi film. 380 00:57:53,280 --> 00:57:54,554 Ali, hej, jesi li dobro? 381 00:57:54,720 --> 00:57:56,711 Da. Dobro mi je. 382 00:57:56,880 --> 00:57:59,440 Odlučio sam Napustit ću Davida. 383 00:58:01,280 --> 00:58:03,589 On to poriče, ali znam da me vara. 384 00:58:03,760 --> 00:58:05,239 Tako je najbolje. 385 00:58:05,400 --> 00:58:06,958 Taj tip je seronja, Mary. 386 00:58:07,120 --> 00:58:08,872 Ovaj put to ozbiljno. 387 00:58:09,640 --> 00:58:12,074 Dat ću otkaz i pronaći drugi posao. 388 00:58:12,240 --> 00:58:14,390 Sjajno. Mogu ti poslati nešto novca. 389 00:58:16,520 --> 00:58:18,988 Hvala, Diana, ti si najveći. 390 00:58:19,160 --> 00:58:20,957 Ali u redu je, naći ću način. 391 00:58:21,120 --> 00:58:23,031 Hej, Mary, volim te. 392 00:58:23,440 --> 00:58:24,714 I ja. 393 00:58:24,880 --> 00:58:28,111 - Nazovi me ako budeš trebao, u redu? - U redu. 394 00:58:32,920 --> 00:58:34,638 S kim si razgovarao? 395 00:58:36,240 --> 00:58:38,913 - Što te briga? - Stalo mi je. 396 00:58:40,120 --> 00:58:42,031 Što te spopalo? 397 00:58:43,600 --> 00:58:44,919 Dođi ovamo, Mara. 398 00:58:46,160 --> 00:58:47,673 Molim. 399 00:58:50,640 --> 00:58:51,868 Mara. 400 00:58:55,640 --> 00:58:57,551 Ti si taj koji mi se sviđa. 401 00:58:58,840 --> 00:59:00,831 Ti si jedina. 402 00:59:01,760 --> 00:59:02,795 znate 403 00:59:02,960 --> 00:59:04,598 Ti si svinja. 404 00:59:06,040 --> 00:59:07,792 Ti si jedina koju volim. 405 00:59:07,960 --> 00:59:09,951 Baš si svinja. 406 01:00:46,800 --> 01:00:48,438 Pričat ću ti o tome kasnije. 407 01:07:46,400 --> 01:07:47,515 Što radiš ovdje? 408 01:07:48,320 --> 01:07:49,594 Došao sam te vidjeti. 409 01:07:51,000 --> 01:07:53,468 Rekli su da se moram naći Cosmo Harris. 410 01:07:53,920 --> 01:07:57,037 Ja sam Cosmo Harris. To je moje gringo ime. 411 01:07:57,800 --> 01:08:01,110 Kunem se, otkako sam ga promijenio Imam još posla. 412 01:08:03,720 --> 01:08:06,996 Pogledaj se, prelijepa si, izgledaš super. 413 01:08:08,320 --> 01:08:10,356 Čujem da ti je jako dobro. 414 01:08:10,920 --> 01:08:12,990 Sada si ti to mi može pomoći. 415 01:08:17,200 --> 01:08:18,758 Jeste li vidjeli scenarij? 416 01:08:20,840 --> 01:08:24,071 Poslao sam agenciji ali nisam ništa čuo. 417 01:08:24,320 --> 01:08:25,799 Nisam ga još pročitao. 418 01:08:26,920 --> 01:08:30,071 Puno karaktera, Pisao sam misleći na tebe. 419 01:08:34,480 --> 01:08:36,277 Ovo je tako čudno. 420 01:08:37,160 --> 01:08:39,754 Zamislio sam ovaj trenutak toliko puta. 421 01:08:41,440 --> 01:08:42,953 Čemu se smiješ? 422 01:08:43,320 --> 01:08:45,788 Koliko je život pun iznenađenja. 423 01:08:45,960 --> 01:08:47,552 Pogledaj se samo. 424 01:08:47,720 --> 01:08:49,517 Izgledaš nevjerojatno. 425 01:08:50,200 --> 01:08:53,670 Imaš sve. Sve što ste htjeli. 426 01:08:55,360 --> 01:08:59,399 Što se mene tiče, Nastavio sam sa svojim životom. 427 01:09:00,640 --> 01:09:02,073 udala sam se. 428 01:09:03,160 --> 01:09:05,958 I posao počinje dobro ići. 429 01:09:07,160 --> 01:09:09,355 I ako prihvatiš scenarij, 430 01:09:09,520 --> 01:09:11,431 Moći ću snimiti svoj film. 431 01:09:17,600 --> 01:09:18,953 Što je to? 432 01:09:21,080 --> 01:09:22,354 Robert, 433 01:09:24,040 --> 01:09:26,076 zašto si se vratio? 434 01:09:27,320 --> 01:09:31,233 Jer mislim da jesi najbolja glumica za moj film. 435 01:09:40,640 --> 01:09:41,709 Diana. 436 01:10:23,680 --> 01:10:24,908 Muka mi je od ovoga. 437 01:10:29,040 --> 01:10:32,316 Samo želim normalan, miran život. 438 01:10:32,920 --> 01:10:34,035 Diana. 439 01:10:39,800 --> 01:10:42,758 Kako možeš imati normalan, miran život sa svim ovim? 440 01:10:45,600 --> 01:10:46,635 Diana, 441 01:10:47,440 --> 01:10:49,158 imaš sve. 442 01:10:49,720 --> 01:10:50,914 Sve. 443 01:10:53,040 --> 01:10:55,600 Misliš li da jedeš sushi, 444 01:10:55,760 --> 01:10:58,320 paljenje tamjana i pijenje zelenog čaja 445 01:10:58,480 --> 01:11:01,472 će vam donijeti mir i sklad? 446 01:11:03,880 --> 01:11:05,791 To nije pravi život. 447 01:11:09,160 --> 01:11:10,354 Diana, 448 01:11:11,680 --> 01:11:13,398 gdje si 449 01:11:15,160 --> 01:11:16,718 Ne mogu te dobiti. 450 01:11:16,960 --> 01:11:18,313 Nora, 451 01:11:19,920 --> 01:11:21,353 ne i ti. 452 01:11:22,200 --> 01:11:24,316 Nemoj me iznevjeriti, molim te. 453 01:11:30,840 --> 01:11:32,831 Neću te iznevjeriti, 454 01:11:34,200 --> 01:11:36,873 ali netko ti mora reći istinu. 455 01:11:38,680 --> 01:11:41,558 - Je li transfer uspio? - Da. 456 01:11:41,840 --> 01:11:44,912 Oh, ljubavi moja, što je bilo? 457 01:11:45,440 --> 01:11:47,317 Mrzim te vidjeti ovakvog. 458 01:11:47,480 --> 01:11:49,277 To mi slama srce. 459 01:11:49,440 --> 01:11:50,714 ne znam 460 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 Ne mogu više. 461 01:11:55,040 --> 01:11:57,395 Dođi kući, dušo. Dođi. 462 01:11:57,560 --> 01:11:58,788 Dođi kući, ljubavi moja. 463 01:11:58,960 --> 01:12:00,473 Ne mogu, mama. 464 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 Moram te imati u blizini. 465 01:12:07,120 --> 01:12:09,031 Da dođem tamo? 466 01:12:09,200 --> 01:12:12,749 Doći ću kad god kažeš, samo reci riječ. 467 01:12:12,920 --> 01:12:14,114 da 468 01:12:14,280 --> 01:12:17,909 Nemoj plakati, ljubavi moja. Doći ću što je prije moguće. 469 01:15:21,000 --> 01:15:24,709 Diana D�az, DiDi, postaje nelagodno zbog svoje slave. 470 01:15:24,880 --> 01:15:28,270 Proganjaju ga paparazzi i šuška se imati poremećaj prehrane. 471 01:15:28,440 --> 01:15:30,829 Ali ona se ne uklapa uobičajeni profil. 472 01:15:31,000 --> 01:15:33,195 DiDi je prva latino glumica 473 01:15:33,360 --> 01:15:36,033 koji privlači obje publike i sastavljaju tvrtke. 474 01:15:36,200 --> 01:15:38,270 Sada samo mora dokazati ona može glumiti. 475 01:15:38,440 --> 01:15:41,716 Njen posljednji film, "Pacifik", otvara ovaj tjedan, 476 01:15:41,880 --> 01:15:44,599 u njemu ona igra jedna od njezinih najboljih uloga. 477 01:16:50,720 --> 01:16:52,995 - Mama, hoćeš li ići tim autom? - U redu. 478 01:16:53,600 --> 01:16:54,953 Vidimo se kasnije. 479 01:18:33,960 --> 01:18:35,075 poljubac. 480 01:18:56,840 --> 01:18:59,593 Mnogi ljudi kažu stigao si gdje jesi 481 01:18:59,760 --> 01:19:02,228 jer izlaziš s Steve Richards. 482 01:19:02,680 --> 01:19:06,673 Ljudi misle da me poznaju jer Ja sam u časopisima i filmovima, 483 01:19:06,840 --> 01:19:09,400 ali ništa ne znaju o mom životu. 484 01:19:09,560 --> 01:19:13,394 Je li teško biti daleko od kuće a u novoj zemlji? 485 01:19:16,600 --> 01:19:18,795 Diana je dobro postupila za sebe. 486 01:19:20,800 --> 01:19:21,755 Diana Dáz. 487 01:19:22,480 --> 01:19:24,152 Da, teško je. 488 01:19:24,320 --> 01:19:27,756 Ali imam svoju mamu preseliti u Los Angeles. 489 01:19:27,920 --> 01:19:30,195 Mara je stigla. Ona čeka. 490 01:19:32,360 --> 01:19:35,636 Kao što sam rekao, moja mama se preselila u L.A. i... 491 01:19:35,800 --> 01:19:39,270 Diana jedva čeka da te vidi, ali njezin je raspored stvarno pun. 492 01:19:39,440 --> 01:19:41,192 Ona daje intervjue. 493 01:19:41,360 --> 01:19:43,794 Ali pitala me paziti na tebe. 494 01:19:43,960 --> 01:19:45,473 Stoga se osjećajte kao kod kuće. 495 01:19:45,640 --> 01:19:49,428 U salonu je minibar. Pomozite si. 496 01:19:49,760 --> 01:19:52,035 Kažu drugi glumci i glumice 497 01:19:52,200 --> 01:19:54,555 da ova profesija je vrlo tvrd. 498 01:19:54,720 --> 01:19:57,917 Što vas je tjeralo da se borite ostvariti svoje snove? 499 01:20:06,080 --> 01:20:08,753 Nalazite se u fantastičnom trenutku u svom životu 500 01:20:08,920 --> 01:20:10,717 gdje možeš izabrati dva puta, 501 01:20:10,880 --> 01:20:13,474 možeš biti zvijezda, 502 01:20:14,200 --> 01:20:15,758 ili možeš biti glumica. 503 01:20:16,200 --> 01:20:17,952 Koji put preferirate? 504 01:20:18,480 --> 01:20:20,869 Je li istina da ste se borili s redateljem 505 01:20:21,040 --> 01:20:25,318 jer si odbio učiniti određene vruće scene? 506 01:20:25,480 --> 01:20:26,549 Ne, nismo se svađali. 507 01:20:26,720 --> 01:20:30,235 Upravo smo razgovarali o kako snimati scene seksa. 508 01:20:30,800 --> 01:20:35,191 Koliko od stare Diane D�az ima li u didi? 509 01:20:35,360 --> 01:20:38,716 Kako sada vidite staru Dianu? 510 01:20:38,880 --> 01:20:41,440 Jesu li bila vremena kad si bio sam 511 01:20:41,600 --> 01:20:44,160 u svom hotelu ili hodajući oko Hollywooda 512 01:20:44,320 --> 01:20:46,470 kad ste pomislili vraćajući se u Španjolsku 513 01:20:46,640 --> 01:20:48,392 i odustajanje cijela ova avantura? 514 01:20:48,560 --> 01:20:51,757 Što je s tvojim imidžom kao ova ambiciozna žena? 515 01:20:51,920 --> 01:20:56,072 Mislim da morate biti ambiciozni u životu da dobijete ono što želite. 516 01:20:56,240 --> 01:20:59,437 Ali znate to biće španjolka 517 01:20:59,600 --> 01:21:02,797 koji je uspio u Hollywoodu učinio vas neprijateljima. 518 01:21:03,880 --> 01:21:05,791 Mara, nemoj biti takva. 519 01:21:06,640 --> 01:21:08,278 Bit ću kako god želim. 520 01:21:10,040 --> 01:21:11,234 Popij još jedno piće. 521 01:21:11,400 --> 01:21:14,392 Smeta li vam što ste poznati za svoj privatni život? 522 01:21:14,560 --> 01:21:17,950 Ja samo radim svoj posao, ali ljudima je stalo samo do 523 01:21:18,120 --> 01:21:20,793 što nosim ili kako se oblačim, 524 01:21:20,960 --> 01:21:22,518 moja frizura i s kim izlazim. 525 01:21:22,680 --> 01:21:25,035 Radi li europska glumica u Americi 526 01:21:25,200 --> 01:21:27,350 koristiti seks ili inteligenciju za uspjeh? 527 01:21:27,520 --> 01:21:30,796 Što je s američkom opsesijom uz korištenje inicijala glumaca? 528 01:21:30,960 --> 01:21:34,794 U vašem slučaju to je "D.D.", druga glumica se zove "P"... 529 01:21:39,680 --> 01:21:42,114 Ona misli da je diva, 530 01:21:43,000 --> 01:21:44,911 ali znaš što? 531 01:21:45,680 --> 01:21:47,477 više me nije briga. 532 01:21:48,600 --> 01:21:50,989 Jer mi ona više ne treba. 533 01:21:51,480 --> 01:21:53,710 Ni ona ni bilo tko. 534 01:22:01,040 --> 01:22:02,075 Pusti me na miru. 535 01:22:02,240 --> 01:22:03,275 Mara. 536 01:22:04,360 --> 01:22:06,078 - Mara. - Pusti me na miru. 537 01:22:14,880 --> 01:22:15,995 David. 538 01:22:24,840 --> 01:22:27,149 Što si očekivao? 539 01:22:29,280 --> 01:22:31,430 Zar nisi i nju htio poševiti? 540 01:22:31,600 --> 01:22:33,795 Da, otišla je, pa zajebao si Susi! 541 01:22:33,960 --> 01:22:37,270 Zašto i ti ne pojebeš Nacha? Hajde, jebi Nacho! 542 01:22:37,440 --> 01:22:40,193 Ti si gad! Ti si jedno govno! 543 01:22:40,600 --> 01:22:43,319 - A sada ćeš biti sam! - Mara! 544 01:23:06,000 --> 01:23:06,796 halo 545 01:23:06,960 --> 01:23:07,915 Diana? 546 01:24:33,440 --> 01:24:35,396 Donijeli su Paco Rabanne. 547 01:24:35,920 --> 01:24:37,512 Svidjet će vam se. 548 01:24:37,680 --> 01:24:38,874 Diana, 549 01:24:39,440 --> 01:24:41,670 moraš se obući i izmislio. 550 01:24:41,840 --> 01:24:43,478 Stein je na putu. 551 01:24:44,120 --> 01:24:46,350 Pogledaj, dušo, prekrasan je. 552 01:24:47,240 --> 01:24:50,710 Oh, ljubavi moja, molim te ne budi tužan. 553 01:24:51,200 --> 01:24:51,871 Mama. 554 01:24:52,440 --> 01:24:54,635 Diana, Stein je u salonu. 555 01:24:55,800 --> 01:24:57,438 Idem razgovarati s njim. 556 01:24:57,600 --> 01:24:59,033 Čekaj me ovdje. 557 01:25:04,360 --> 01:25:05,952 Pusti me da budem nasamo s njim. 558 01:28:15,520 --> 01:28:18,193 Je li istina da ste otišli u bolnicu za anoreksiju? 559 01:28:18,360 --> 01:28:21,352 Jeste li ti i Steve Richards da će prekinuti? 560 01:28:21,520 --> 01:28:23,078 DiDi, samo jedno pitanje, 561 01:28:23,240 --> 01:28:26,277 je li istina o tebi i Steve Richards? 562 01:28:52,000 --> 01:28:54,389 Što misliš o filmu, DiDi? 563 01:35:51,600 --> 01:35:53,511 Prijevod: Daniel Robert Murray 564 01:35:53,680 --> 01:35:55,591 Titlovi: LASERFILM